To assert one's will over another in an arrogant way

घमंड से किसी पर हुकूमत करना

English Usage: She tends to domineer over her colleagues, making all the decisions without consulting anyone.

Hindi Usage: वह अपने सहयोगियों पर घमंड से हुकूमत करने लगती है, सभी निर्णय बिना किसी से सलाह किए ले लेती है.

To be the dominant partner in a relationship, especially a woman over a man.

रिश्ते में दबदबा बनाए रखना, विशेषकर एक महिला का पुरुष पर।

English Usage: In their marriage, it's clear that she wears the trousers.

Hindi Usage: उनके शादीशुदा जीवन में स्पष्ट है कि वही हुकूमत करती है।